Une ambition.
Un avenir commun.One ambition.
A shared future.
Soixante secondes pour exprimer une conviction : transformer la richesse du sous-sol en prospérité locale.Sixty seconds to express a conviction: turning underground wealth into local prosperity.
RAC · ORIGINAL FILM La vision,
mot pour mot.The vision,
word for word.
Transcription issue des sous-titres français de la vidéo fournie.Transcript from the French subtitles supplied with the video.
Sous-titres français · VTTFrench subtitles · VTT ↓L’Afrique a les ressources. Elle a les talents. Elle a l’ambition. Notre défi : transformer cette richesse en une prospérité qui reste.
Des emplois. Des entreprises fortes. Une industrie qui grandit.
Rising African Content porte cette ambition. Dans le pétrole, le gaz et les mines, rendons les capacités africaines visibles. Crédibles. Mobilisables.
Identifier les savoir-faire. Qualifier les entreprises avec l’African Capability Index. Connecter les compétences aux grands projets. Et faciliter l’accès aux moyens de les réaliser.
Une infrastructure de confiance pour rapprocher entreprises, industriels, financeurs et États. Une ambition : transformer la richesse du sous-sol en prospérité locale.
Le contenu local est un investissement stratégique. Rising African Content. La capacité est africaine. L’avenir se construit ensemble.